mercredi 31 décembre 2008

Miniature encombrante / Cumbersome miniature









L'envie ce matin d'un petit format qui tient dans la main était accompagnée et soutenue par l'idée qu'une miniature serait plus rapidement exécutée. Erreur d'appréciation. Cette toute petite boule qui tient dans la main, qui ressemble aux innovantes boules des machines à écrire IBM des années 70, m'a pris près de deux heures pour sa découpe, son pliage et son assemblage.
Toute ressemblance avec une grenade serait fortuite et encombrante mais je sais bien qu'il est vain de lutter contre les évocations par similarité d'apparence. 
Dans son échelle d'origine le même objet fait irrésistiblement penser à une lampe, - on me l'a dit - , ça ne fait pas de moi un designer pour autant.

Even if it's a miniature, this little polyhedron which (under my 52 years old eyes) looks like the typeball of an IMB typewriter of the seventies, took me almost two hours to achieve. Does it look like a grenade ? Likeness, similarities, resemblances are sometimes cumbersome. 

Aucun commentaire: